Tradutor

sexta-feira, 29 de dezembro de 2017

Quioto 2017

Quioto I

Texto e fotos de Cefas Siqueira

Quioto é um bocado diferente de Tóquio. A cidade tem muito mais áreas verdes, com as florestas em volta e não é tão pavimentada. Isso a deixa com jeito de ser menos limpa, porque tem muita área com terra, ainda. Aqui os sapatos já não são mais tão limpos, mas não tem lixo na rua não. Não se vê lixo jogado em lugar nenhum.
Tive a sorte de chegar em Quioto e conhecer uma pessoa, nativa e moradora daqui, que me guiou por toda cidade. 
Pude conhecer, inclusive, áreas do interior do Japão. 
Esse amigo me levou pra conhecer uma cidadezinha bem pequena perto de Nagoya, onde um amigo dele, que me recebeu muitíssimo bem também, é colecionador de orquídeas como eu, e tem plantas de excelente qualidade. Todas vindas do Brasil.
Meu amigo Yoshida san, pintando sedas para um quimono

No caminho entre uma cidade e outra o que mais me chamou a atenção foi a qualidade das estradas. Tem estradas expressas pra todo lado.
E durante o caminho vê-se o tempo inteiro o trem bala passando ao lado da estrada. Tudo com pedágio, claro, mas quem é que não pagaria pedágio pra ter um uma estrada de excelente qualidade.
Pelo caminho vimos muitas plantações de arroz em grandes fazendas, para os padrões deles, mas lembrando o tamanho das grandes fazendas brasileiras é tudo mini-minifúndio. Vi também muitas plantações de tomate, de pepino e de soja, que eles comem os caroços, como feijão mesmo.
Meu amigo pinta flores sobre seda, tecido que será usada para produzir quimonos caríssimos.
A comunicação entre nós foi uma dificuldade. Ele não fala nenhuma outra língua, então, tome de Google tradutor. Saiu cada absurdo! Mas a gente foi se entendendo do jeito que deu.
As religiões preponderantes em Quioto são o budismo e o xintoísmo. Existem templos pra todo lado. O templo mais famoso é o dourado, um prédio belíssimo feito em madeira e folheado a ouro.
Templo dourado

Faz um calor do cão no verão deles. É muito comum ver pelas ruas as pessoas carregando toalhinhas pra irem secando o rosto quando o suor é exagerado. Homens, mulheres e crianças, todo mundo faz isso.
Os estacionamentos são todos pagos. E não tem ninguém pra cobrar a dívida na saída. A pessoa deixa o carro na vaga e na hora de ir embora paga o estacionamento em máquinas automáticas e retira o carro. Detalhe: quando se coloca o carro no estacionamento alguma coisa embaixo do carro vai impedir que algum espertinho saia sem pagar.
A moda nos automóveis são uns carrinhos muito pequenininhos, de 800 cilindradas apenas. E o que eu mais gostei nesses carrinhos foram as cores, todas cores de sorvete. Espetacular. A gasolina custa R$ 5,95 o litro. As linhas de metrô não são tão extensas quanto em Tóquio, mas dá pra se virar bem pela cidade usando metrô e ônibus. O cartão de acesso ao transporte público é o mesmo em todo país. Muito legal mesmo. Um viagem dentro da cidade custa em média U$ 2 .
Tem uma rua que eles chamam mercado Nishiki, onde se encontra muita comida fresca da melhor qualidade. É uma infinidade de iguarias feitas ali na hora pra você experimentar. São espetinhos, que eles comem muito por aqui, feitos de lula, polvo, peixe, camarão... muitas coisas. E tudo muito, muito gostoso. Dá vontade de comer de tudo.  Experimentei o máximo que pude, mas não deu pra comer muita coisa, não. E tudo realmente baratinho. A gringaiada enlouquece. Não me fiz de rogado e provei de quase tudo.
Lulas grelhadas do mercado Nishiki

Fui ao restaurante mais pirotécnico da minha vida. É um restaurante de miojo, de lamem, e o chefe acaba o miojo tocando fogo nas tigelas de macarrão. Uma coisa espetacular, pra turista mesmo. Mas faz um calor da porra lá dentro. O cara me perguntou de onde eu era, pediu meu celular para gravar e mostrava as instruções, do tipo "não saia correndo", em Português.
Aqui no Japão eles tem a carne de vaca mais cara do mundo: das raças kobe e wagiuu. Gados criados em confinamento, que nem se mexem. Daí a carne fica marmorizada, cheia de gordura.
Um bife à Chateaubriand, num restaurante simples, pode custar inacreditáveis U$ 180, é mole?
Entre uma diarreia e outra sobrevivi.
Sem problema. os banheiros daqui são muito interessantes. A tampa do vaso tem um sistema de amortecedores que, ao fechar, não deixa que ela bata no vaso. Nunca mais aquele "pah", da pancada. Além disso o bidê tem água aquecida e pressão regulável. Ao apertar um botão a água vem procurando sua bunda pra poder lavar o toba ou a perseguida. Nunca tinha visto isso. Um negócio impressionante. Quando essa tecnologia chegar no Brasil vai custar os olhos da cara, ou do cu.

Quioto II


Aqui em Quioto, e acho que em Tóquio também, é proibido fumar na rua. Não tem jeito mesmo. Tem que parar de fumar. Em alguns lugares tem uns cubículos fechados, como o da foto abaixo, aonde as pessoas podem fumar. 

Local para fumantes

Quioto não tem arranha-céus. Os prédios são de no máximo 6, 8 andares e ainda preserva muitas casas típicas. Ela é muito mais horizontal do que vertical.
São muitos os lugares considerados patrimônios culturais da humanidade pela UNESCO, principalmente templos e o palácio imperial, que ainda é usado nos casos de entronação dos imperadores.
Dei uma escapada até Nara, cidade a uns cinquenta quilômetros de Quioto. Não dá pra perceber quando Quioto acaba e nem quando Nara começa. Tem construções de Quioto até Nara.
Nara é a cidade dos veados, lá eles andam livremente pelas ruas e os motoristas e pedestres é que tem que tomar cuidado com os bichos. Nem sabia que existiam veados japoneses.
Veados de Nara

Em Nara tem um templo, o Todai-ji, que tem o maior buda de todo Japão. É uma peça de  tamanho impressionante. E tome veado.
Vista frontal do templo Todai-Ji

Agora, o mais emocionante de tudo foi a recepção de Yoshida San e Mariko San. Principalmente Yoshida San, uma pessoa que eu não conhecia e que me recebeu com uma cordialidade e uma generosidade parecida com a de um brasileiro. Foi emocionante mesmo. Espero que um dia eu possa recebê-los no Brasil e tratá-los da mesma maneira como fui tratado aqui. Domo arigato gozaimasu!

Se quiser ver mais fotos de Quioto e Nara click no link:
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8901870912236812508#editor/target=post;postID=6033722596077340627;onPublishedMenu=template;onClosedMenu=template;postNum=0;src=postname




Nenhum comentário:

Postar um comentário